《病梅馆记》译文（含原文、注释、评点）

[01-19 02:36:26]   来源：http://www.wenxue9.com  古文与文言文   阅读：8347次

概要：词语注释1.江宁：旧江宁府所在地，在今江苏南京。 2.龙蟠：龙蟠里，在今南京清凉山下。 3.邓尉：山名。在今江苏苏州西南。 4.西溪：地名。 5.欹(qī)：倾斜。 6.固也：本来如此。 7.明诏大号：公开宣告，大声疾呼。 8.绳：约束。 9.斫(zhuó)：斫(zhuó)削。 10.夭梅病梅：摧残梅，把它弄成病态。夭，摧折。 11.隐：隐衷，隐藏心中的特别的嗜好。 12.鬻(yù)：卖。 13.旁条：旁边斜出的枝条。 14.稚枝：嫩枝。 15.重价：大价钱。 16.棕缚（zōngfù）：棕绳的束缚。 17.诟厉（gòulì）： 讥评,辱骂。厉：病。 【资料来源 ：上海市语文高级中学课本 高中一年级 第一学期（试用本）】 写作背景清朝封建统治者为了加强思想统治,奴役人民,一方面以八股文作为科举考试选用人才的法定文体,以束缚人们的思想,另一方面大兴文字狱,镇压知识分子.在长期严酷的思想统治下,人才遭受严重的压抑和摧残.本文写于1839年,正是鸦片战争前夕,作者托梅议政,形象地揭露和抨击了清朝封建统治者束缚人们思想,压抑,摧残人才的罪行,表达了作者要求改革政治,打破严酷

《病梅馆记》译文（含原文、注释、评点）,标签：古文翻译,古文名句,http://www.wenxue9.com
词语注释　　1.江宁：旧江宁府所在地，在今江苏南京。 　　2.龙蟠：龙蟠里，在今南京清凉山下。 　　3.邓尉：山名。在今江苏苏州西南。 　　4.西溪：地名。 　　5.欹(qī)：倾斜。 　　6.固也：本来如此。 　　7.明诏大号：公开宣告，大声疾呼。 　　8.绳：约束。 　　9.斫(zhuó)：斫(zhuó)削。 　　10.夭梅病梅：摧残梅，把它弄成病态。夭，摧折。 　　11.隐：隐衷，隐藏心中的特别的嗜好。 　　12.鬻(yù)：卖。 　　13.旁条：旁边斜出的枝条。 　　14.稚枝：嫩枝。 　　15.重价：大价钱。 　　16.棕缚（zōngfù）：棕绳的束缚。 　　17.诟厉（gòulì）： 讥评,辱骂。厉：病。 　　【资料来源 ：上海市语文高级中学课本 高中一年级 第一学期（试用本）】

写作背景

　　清朝封建统治者为了加强思想统治,奴役人民,一方面以八股文作为科举考试选用人才的法定文体,以束缚人们的思想,另一方面大兴文字狱,镇压知识分子.在长期严酷的思想统治下,人才遭受严重的压抑和摧残.本文写于1839年,正是鸦片战争前夕,作者托梅议政,形象地揭露和抨击了清朝封建统治者束缚人们思想,压抑,摧残人才的罪行,表达了作者要求改革政治,打破严酷的思想统治,追求个性解放的强烈愿望. 　　龚自珍1792年8月22日 生于杭州城东马坡巷小采园（今有纪念馆于此），是龚家的长房长孙。6岁随父母租居北京绳匠胡同、潘家河、门楼胡同、手帕胡同和城外上斜街等处。祖父病逝后与家人回杭州守孝。两年后返京，租住北京法源寺南。

上一页  [1] [2] 

Tag:古文与文言文，古文翻译,古文名句，语文教学 - 高中语文 - 古文与文言文

上一篇：《阿房宫赋》译文（含原文、注释、评点）