《项脊轩志》译文（含原文、注释、评点）

[01-19 02:36:28]   来源：http://www.wenxue9.com  古文与文言文   阅读：8149次

概要：句式1.判断句 1) 此吾祖太常公宣德执此以朝，他日汝当用之 2) 轩东故尝为厨 用“……也”表示判断。如： 3) 项脊轩，旧南阁子也 4) 妪，先大母婢也 2.省略句 下列各句中的括号表示省略了的成分。如： 1) （ ）又杂植兰桂竹木于庭 （省主语“余”） 2) （ ）借书满架 （省主语“余”） 3) 吾儿，（ ）久不见若影 （省主语“吾”） 4) 使（ ）不上漏 （省兼语“之”） 5) 明月（ ）半墙 （省谓语“照”） 6) 余自束发读书（ ）轩中 （省介词“于”） 7) 垣墙（ ）周庭 （省介词“于”） 3.倒装句 介词结构后置。下列各句状语（下划线）放在动词、形容词（粗体）之后。翻译时，一般将状语前移。如： 1) 杂植兰桂竹木于庭 （在庭院里种兰桂竹木） 2) 家有老妪，尝居于此 （在这里居住） 3) 室西连于中闺 （与中闺相连） 4) 鸡栖于厅 （在厅里栖息） 5) 其制稍异于前 （跟以前不同） 4.被动句 1)得不焚 意念被动句 5.宾语前置 令人长号不自禁上一页 [1] [2] [3]

《项脊轩志》译文（含原文、注释、评点）,标签：古文翻译,古文名句,http://www.wenxue9.com
句式　　1.判断句 　　1) 此吾祖太常公宣德执此以朝，他日汝当用之 　　2) 轩东故尝为厨 　　用“……也”表示判断。如： 　　3) 项脊轩，旧南阁子也 　　4) 妪，先大母婢也 　　2.省略句 　　下列各句中的括号表示省略了的成分。如： 　　1) （ ）又杂植兰桂竹木于庭 （省主语“余”） 　　2) （ ）借书满架 （省主语“余”） 　　3) 吾儿，（ ）久不见若影 （省主语“吾”） 　　4) 使（ ）不上漏 （省兼语“之”） 　　5) 明月（ ）半墙 （省谓语“照”） 　　6) 余自束发读书（ ）轩中 （省介词“于”） 　　7) 垣墙（ ）周庭 （省介词“于”） 　　3.倒装句 　　介词结构后置。下列各句状语（下划线）放在动词、形容词（粗体）之后。翻译时，一般将状语前移。如： 　　1) 杂植兰桂竹木于庭 （在庭院里种兰桂竹木） 　　2) 家有老妪，尝居于此 （在这里居住） 　　3) 室西连于中闺 （与中闺相连） 　　4) 鸡栖于厅 （在厅里栖息） 　　5) 其制稍异于前 （跟以前不同） 　　4.被动句 　　1)得不焚 意念被动句 　　5.宾语前置 　　令人长号不自禁

上一页  [1] [2] [3] 

Tag:古文与文言文，古文翻译,古文名句，语文教学 - 高中语文 - 古文与文言文

上一篇：《病梅馆记》译文（含原文、注释、评点）