《雪梅·梅雪争春未肯降》赏析

概要： 梅雪争春未肯降，骚人阁笔费评章。梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香。注释①卢梅坡，宋诗人。生卒年不详。“梅坡”不是他的名字，而是他自号为梅坡。②降（xiáng），服输。③阁，同“搁”，放下。评章，评议的文章，这里指评议梅与雪的高下。④骚人，文人。翻译梅花和雪花都认为各自占尽了春色，谁也不肯服输。难坏了诗人，难写评判文章。说句公道话，梅花须逊让雪花三分晶莹洁白，雪花却输给梅花一段清香。

梅雪争春未肯降，骚人阁笔费评章。
梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香。

注释
　　①卢梅坡，宋诗人。生卒年不详。“梅坡”不是他的名字，而是他自号为梅坡。

　　②降（xiáng），服输。

　　③阁，同“搁”，放下。评章，评议的文章，这里指评议梅与雪的高下。

　　④骚人，文人。

翻译
　　梅花和雪花都认为各自占尽了春色，谁也不肯服输。

　　难坏了诗人，难写评判文章。

　　说句公道话，梅花须逊让雪花三分晶莹洁白，

　　雪花却输给梅花一段清香。