《送郑侍御谪闽中》赏析

概要： 谪去君无恨，闽中我旧过。大都秋雁少，只是夜猿多。东路云山合，南天瘴疠和。自当逢雨露，行矣慎风波。译文你因罪被贬，心头要不过多忧伤；我以前也去过闽中。那里过冬的秋雁很少；夜只有凄凉的猿声哀鸣。一路都是丛山峻岭，云雾缭绕；而且山林中的瘴疠时刻会侵害人身。你一定会得到英明皇帝的恩赦，回到京都；风波之险，路上当心。赏析这首诗表现了朋友间绵绵不尽的情谊。

谪去君无恨，闽中我旧过。
大都秋雁少，只是夜猿多。
东路云山合，南天瘴疠和。
自当逢雨露，行矣慎风波。

译文
你因罪被贬，心头要不过多忧伤；
我以前也去过闽中。
那里过冬的秋雁很少；
夜只有凄凉的猿声哀鸣。
一路都是丛山峻岭，云雾缭绕；
而且山林中的瘴疠时刻会侵害人身。
你一定会得到英明皇帝的恩赦，回到京都；
风波之险，路上当心。

赏析
　　这首诗表现了朋友间绵绵不尽的情谊。