- 教学
- 下载
- 作文
- 知识
- 课件
- 教案
概要：『思想』为国分忧，雪耻报仇，报效太子。他对樊放期说，刺秦王的目的是“解燕国之患”，“报将军之仇”，除“燕国见陵之耻”。行刺失败，他仍宣称欲生劫秦王，“必得约契以报太子也。” 『性格』深沉，刚毅，慷慨。准备信物，深谋远虑。迟发见疑，他怒叱太子。取道易水，慷慨悲歌。 『才能』工于心计，善于言辞。事前胸有成竹，周密策划，义激樊於期。临危从容不迫，遮掩搪塞，机智过人。 『精神』不畏强暴、不避艰险，不怕牺牲、视死如归的大无畏精神。明知“一去不复还”，仍然一往无前，“终已不顾”。行刺不就，身受重伤，仍拼死一搏，英雄气概，值得称道。 2、我们应该怎样认识荆轲刺秦王的行为？ 『提示』荆轲刺秦王，是反抗强暴的正义行动。秦统一六国，是历史发展的趋势，这是个人或少数人的愿望改变不了的，所以只能以悲剧告终。就与历史发展过程中的消极因素作斗争来讲，这场斗争具有合理性；就整个历史进程来讲，它有着很大的局限性。 四、课堂作业： 比较下列句中加点的词的古今义： ①樊将军仰天太息流涕 ②持千金之资币物 ③则秦王未可亲也 ④樊将军以穷困来归丹 ⑤樊於期偏袒扼腕而进 ⑥诸郎中执兵 附：参考
《荆轲逐秦王》翻译教学参考,标签：古文翻译,古文名句,http://www.wenxue9.com ④樊将军以穷困来归丹 ⑤樊於期偏袒扼腕而进 ⑥诸郎中执兵
附：参考答案
①古义：眼泪；今义：鼻涕。②古义：礼品；今义：货币。
③古义：亲近；今义：亲爱。④古义：走投无路；今义：贫穷。
⑤古义：袒露一只臂膀；今义：偏护双方中的某一方。
⑥古义：宫廷的侍卫；今义：称中医医生。
荆轲逐秦王
选自《战国策·燕策三》
（一）1、秦将王翦破赵，虏赵王，尽收其地，进兵『北』〔北，向北，名词用作状语〕『略』（掠夺，夺取〕地，至燕南界。
秦国的将军王翦攻破赵国，俘虏赵王，全部占领了赵国的国土，进军向北侵占土地，到达燕国南部的边界。
◎ 〔秦将王翦破赵，虏赵王：这是公元前228年的事。荆轲刺秦王是在第二年〕
（二） 1、太子丹恐惧，乃请荆卿曰：“秦兵『旦暮』（早晚，极言时间短暂）渡易水，则『虽』（虽然）欲『长侍』（长久侍奉）足下，岂可得哉？”荆卿曰：“『微』（假如没有）太子言，臣愿得『谒yè』（请）之，今行而无『信』（信，凭信之物），则秦未可亲也。夫今樊将军，秦王购之金千斤，邑万家。『诚』（果真）能得樊将军首，与燕督亢之地图献秦王，秦王必『说』〔说，同“悦”，喜欢，高兴〕见臣，臣乃得有以报太子。”太子曰：“樊将军『以』（因为）『穷困』（古今异义词，这里指“走逃无路”的意思）来归丹，丹不忍『以』（因为）己之『私』（自己的（事情）），而伤长者之意，愿足下『更』（更，改变〕虑之！”
燕国的太子丹很害怕，就请求荆轲说：“秦军马上就要渡过易水，那么虽然我想长久地侍奉您，又怎么能够做得到呢？”荆轲说：“不用太子说，我也要请求行动。现在假如空手而去，没有什么凭信之物，那就无法接近秦王。现在的樊将军，秦王用一千斤金和一万户人口的封地作悬赏来购取他的头颅。果真能够得到樊将军的首级及燕国督亢一带的地图献给秦王，秦王一定高兴地召见我，我就有办法来报答太子了。”太子说：“樊将军因为走投无路，处境困窘而来归附我，我不忍心由于自己个人的私仇而伤害长者的心意，希望您另外考虑对策吧!”
◎荆卿：燕人称荆轲为荆卿。卿，对人的敬称。
◎旦暮渡易水: 很快就要渡过易水了。易水，在现在河北省西部，发源于易县，在定兴县汇入南拒马河。
上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] 下一页
《《荆轲逐秦王》翻译教学参考》相关文章 我来点评
最新更新 推荐热门